Georges Jacquemin (Ⓒ J-L Geoffroy)

          L’histoire què d’j’va v’raconter s’est passé atèr les deux guîrres. Soul’mat, dj’â tchîdgi les noms des personnadges. Donc,L’Albert et l’Èmile habitint l’mîme villadge, un p’tit villadge dè Gaume atèr les tchamps et les bos. Mieux mîme, i-s atint voisins et i travaillint pou l’ mîme patron.

         L’Èmile n’avout pont d’afants. I radout vlati service à tous ses voisins et surtout à l’Albert qu’avout des vatches et qui atout chourd. A l’ujine, i s’atadint foût bin et s’arrandgint pou travailli assène. C’atout ène bounne èquipe, coumme on dit.

         V’là qu’in djou, ène vatche dè l’Albert allout avoir in vî. Das ces cas-là, vaut mieux ète à deux ou à trois, des côps qu’i faurout tèrer l’vî pour faciliter l’véladge, qu’il alliche pus vite.  On loyout les pattes don vî et on tèrout. C’ n’atout-m’ toudjous âji. Gn’avout pas des côps des accidents.

         Èç’ djou-là, à midi, coumme i mîdgint zou tartines assène, l’Albert dit à l’Èmile :

         —     Djâ èn’ vatche qui va avoir un vî ; djè crois bin qu’ c’est pour c’nûti-ci. Tè pourrous v’nu m’âdi ?

         L’Èmile, qui savout qu’l’Albert atout chourd, è d’abourd rèpondu a fayant in grand signe dè la tîte pour montrer qu’il avout comprins et qu’il atout d’accoûrd. Cè n’atout-m’ èl premî côp.

         —     Gn’è pont d’problème. Cette nûti-ci, djè n’froum’ra-m’ les volets d’not tchambe à coûtchi. Tè n’arais qu’à lanci deux trois p’tites pierres das les cârreaux, dj’ourâ et dj’venra.

         Il allout ète trois heures don matin quand l’Emil oût don bruit. I comprend qu’c’èst l’Albert qui lance des pierres das les cârreaux. I s’leuve, mette sa culotte et va douvrî la f’nîte èt dit :

         —     C’est la vatch’ qui fât l’vî ?

         L’Albert, qu’ est chourd, rèponde :

         —     Non. C’est l’Albert !

         Malgré l’quiproquo, tout s’est bin passé. C’atout in bî vî bin vicant. Quand c’è atu fât, les deux hoummes avant bu la goutte et l’Èmile è atu s’rècoutchi.